Stáž u Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE)
Стаж в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ)
s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy a Ruskou federací, která vstoupila v platnost v roce 1997 a jejíž platnost skončí v roce 2007,
като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейските общности и техните държави-членки, от една страна, и Руската федерация, от друга, влязло в сила през 1997 г. и изтичащо през 2007 г.,
Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě
За сътрудничество в Южна Азия И Индийски субконтинент
Stáž u Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE) | European Youth Portal
Стаж в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) | Европейски младежки портал
Haagská úmluva ze dne 19. října 1996 o pravomoci orgánů, použitelném právu, uznávání, výkonu a spolupráci ve věcech rodičovské zodpovědnosti a opatření k ochraně dětí
Конвенция за компетентността, приложимото право, признаването, изпълнението и сътрудничеството във връзка с родителската отговорност и мерките за закрила на децата, Хага, 19 октомври 1996 г.
s ohledem na dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Ruskou federací, která vstoupila v platnost roku 1997 a jejíž platnost byla prodloužena do doby, než bude nahrazena dohodou novou,
като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество между Европейския съюз и Руската федерация, което влезе в сила през 1997 г. и чийто срок на действие беше удължен до замяната му с ново споразумение,
Cílem Evropského výzkumného prostoru je umožnit výzkumným pracovníkům, výzkumným institucím a podnikům snadnější pohyb, konkurenci a spolupráci v mezinárodním měřítku.
Целта е да се създадат по-добри възможности за трансгранична мобилност, конкуренция и сътрудничество между изследователите, научноизследователските институции и предприятията.
Děkuju za vaši trpělivost a spolupráci, pánové.
Благодаря за търпението и съдействието ви, доктори.
Spoléháme se na lidského ducha a spolupráci všech občanů, aby se tak zabránilo šíření další nákazy.
Разчитаме на здравия разум и съдействие на гражданите за да се избегнат бъдещи огнища.
Když si nezachováme důvěru a spolupráci, skončili jsme.
Ако не можем да запазим доверието и сътрудничеството си, сме дотук.
Je naprosto upřímný v tom, že si přeje mír a spolupráci. A věří, že Ragnar Lothbrok sdílí to samé.
Той е напълно искрен в желанието си за мир и взаимопомощ, и вярва, че Рагнар Лодброк споделя желанието му.
Děkuji za váš čas a spolupráci, paní úřadující prezidentko.
Благодаря Ви за времето и съдействието, г-жо и.д. президент.
To zahrnuje vzhled, gesto, energii, dýchání, vzdálenost, poslech, pozornost a spolupráci.
Това включва вид, жест, енергия, дишане, разстояние, слушане, внимание и сътрудничество.
Přeshraniční charakter terorismu vyžaduje silnou a koordinovanou reakci a spolupráci v rámci členských států i mezi nimi navzájem, jakož i s příslušnými agenturami a orgány Unie a mezi nimi navzájem.
Трансграничният характер на тероризма изисква силна координирана реакция и сътрудничество в рамките на и между държавите членки, както и със и между компетентните агенции и органи на Съюза.
s ohledem na Dohodu o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií (EU) a Ukrajinou, která vstoupila v platnost dne 1. března 1998 a která má být nahrazena dohodou o přidružení(1),
като взе предвид Споразумението за партньорство и сътрудничество (СПС) между Европейския съюз и Украйна, влязло в сила на 1 март 1998 г., чиято замяна със Споразумението за асоцииране вече е подготвена(1),
Dne 18. března Komise navrhla balíček v oblasti daňové transparentnosti, který má v otázkách daně z příjmů právnických osob podpořit mezi členskými státy větší otevřenost a spolupráci.
На 18 март Комисията предложи пакет от мерки за прозрачност в данъчното облагане за установяване на по-голяма откритост и сътрудничество между държавите членки в областта на корпоративното облагане.
Internetové stránky GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid:
Уебсайт на европейския комисар по развитието Андрис Пиебалгс:
Jako agentura Unie v oblasti prosazování práva by měl Europol rovněž podporovat a posilovat činnost a spolupráci zaměřené na potírání forem trestné činnosti, které ohrožují zájmy Unie.
Като агенция на ЕС за правоприлагане Европол следва също така да подкрепя и засилва действията и сътрудничеството по отношение на борбата с формите на престъпност, които засягат интересите на ЕС.
Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě – Wikipedie
Организация за сигурност и сътрудничество в Европа – Уикипедия
ca) zlepšuje výměnu informací a spolupráci při výkonu funkce pobřežní stráže a při zvládání objevujících se rizik v námořní oblasti;
ва) засилване на обмена на информация и на сътрудничеството относно функциите по брегова охрана и нововъзникващите рискове в морската област;
Internetové stránky GŘ pro rozvoj a spolupráci
Уебсайт на ГД „Развитие и сътрудничество“
Organizace pro bezpečnost a spolupráci v Evropě (OBSE)
Организация за сигурност и сътрудничество в Европа – ОССЕ
V Lucemburku je podepsána dohoda o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a Ukrajinou.
В Люксембург се подписва споразумение за партньорство и сътрудничество между Общността и Украйна.
s ohledem na návrh Dohody o partnerství a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Singapurskou republikou na straně druhé (08224/2014),
като взе предвид проекта на рамково споразумение (РС) между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Австралия, от друга страна(1) (09776/2016),
Internetové stránky Generálního ředitelství pro rozvoj a spolupráci:
Уебсайт на ГД „Развитие и сътрудничество“:
Internetová stránka GŘ pro rozvoj a spolupráci – EuropeAid:
Уебсайт на председателя на Европейската комисия Жозе Мануел Барозу:
Opatření přijatá pouze na vnitrostátní úrovni nebo i na úrovni Společenství, která by nebrala v úvahu mezinárodní koordinaci a spolupráci, by měla velmi omezené účinky.
Мерките, предприети единствено на национално равнище или дори на равнището на Съюза без да се вземе предвид международната координация и сътрудничество, биха имали много ограничено въздействие.
Cílem tohoto programu je vytvořit třídní „společenství zaměřené na bádání“ a napomoci dětem být snaživější a schopnější při kladení otázek, zdůvodňování, argumentování a spolupráci s ostatními.
Целта на програмата е да се създаде „изследователска общност“ в класната стая и да се подпомогнат децата в желанието и способността им да задават повече въпроси, да се обосновават, да излагат аргументи и да си сътрудничат с другите.
Tato opatření zahrnují právní předpisy, technickou analýzu a spolupráci, koordinaci při prosazování práva a také justiční spolupráci.
Те включват законодателство, технически анализ и сътрудничество, координирано правоприлагане, както и правно сътрудничество.
Myslím, že to jsou deformující účinky, a nejhorší ze všeho je, že se zdá, že brání smlouvání, rozmýšlení, kompromisům a spolupráci.
Мисля, че това са изкривяващи влияния и най-лошото - той пречи на неща като договарянето или обсъждането, или споразумяването, или сътрудничеството.
Co kdyby díky otevřenosti vlastně vzrostl smysl pro férovost a spolupráci uvnitř společnosti?
Ами ако откровеността повишава чувството за справедливост и сътрудничество в организацията?
Společné hraní her tak skutečně upevňuje pouta, důvěru a spolupráci.
И така, играта на игра заедно всъщност изгражда връзки, доверие и сътрудничество.
1.2109529972076s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Стаж в Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа (ОССЕ) 